Pagina 30 – Welkom op de website van Bahay Aurora!

Schoonmaken is leuk

Vroeg in de ochtend aten de Bahay Aurora kinderen hun ontbijt en maakten zij zich klaar om hun units en de omgeving te gaan schoonmaken.
De medewerkers deelden per unit taken uit die de kinderen moesten gaan doen. De meiden veegden het afval en de losse bladeren van de grond in de FABKI omgeving terwijl de jongens het gras knipten aan elke kant van hun unit, van de speeltuin tot het basketbalveld. De jongste kinderen uit unit 2 hielpen ook mee door losse bladeren op te rapen terwijl de oudere kinderen het afval scheidden in afbreekbaar en niet-afbreekbaar. Het niet-afbreekbare afval werd in het afvalhok opgeslagen om het later te kunnen recyclen en een deel van het afval werd meegenomen door de vuilniswagen.

De medewerkers legden de kinderen het belang en de voordelen van het schoonmaken van de omgeving uit, niet alleen gericht op het verfraaien van de omgeving, maar ook om toekomstige ziektes als knokkelkoorts en malaria te voorkomen, net als het broeden van slangen.

Aan het eind van de dag waren zowel de kinderen als de medewerkers moe en bezweet van het schoonmaken, maar ze waren vooral blij en tevreden met het resultaat van hun harde werk. De kinderen hebben geleerd dat het niet uitmaakt hoe groot en zwaar een taak ook mag zijn, als je niet moppert en iedereen meedoet en samenwerkt, het een kleine en makkelijke taak zal worden.

Champion Merlie

Track and field is a sport which combines various athletic contests based on their skills, particularly running. This includes sprints, middle and long-distance events, and hurdling.

Merlie, one of the kids in Bahay Aurora and as a representative of their school and of Morong Rizal won on the said sports competition held in Marikina Sports Center last November 3-7, 2014. Merlie together with her competitors were gathered on the said place to practice and compete for a week. She got 2 first place on that competition, one is on 1500 meter-run and the other one was 800 meter-run, and by that she received 2 gold medals that makes her happy.

After the event, as she arrives at the Bahay Aurora, kids were gathered at the porch to greet her and to have some little celebration. By winning on the said competition, her schoolmates and as well as the kids in Bahay Aurora were so proud of her.

We hope that in the future, Merlie will be one of those greatest athletes on that said sport and all kids will reach their goals in life to become a successful person as they will grow old and not to forget where they came from.

Merlie kampioen!

Atletiek is een sport die bestaat uit wedstrijden in verschillende atletiek-onderdelen en die voornamelijk gericht is op hardlopen. Verschillende looponderdelen van atletiek zijn de sprint, midden- en lange afstandsloop en hordelopen.
Merlie, een van de kinderen van Bahay Aurora, heeft als vertegenwoordiger van haar school en van Morong Rizal aan de atletiekwedstrijd meegedaan die onlangs werden gehouden in Marikina Sports Center. Hier verzamelden Merlie en haar concurrenten om een week te kunnen oefenen en om de wedstrijden te doen.

Ze heeft twee keer de eerste plaats veroverd, de ene op de 1500 meter en de andere op de 800 meter. Hier kreeg ze twee gouden medailles voor, waar ze heel erg blij mee is.

Toen Merlie terugkwam bij Bahay Aurora stonden de kinderen op de veranda om haar te begroeten en om haar goede prestaties te vieren. Zowel de kinderen van Bahay Aurora als de kinderen van haar school waren heel erg trots op Merlie.Wij hopen dat Merlie haar doel kan behalen en een topatlete kan worden.

Wij hopen dat alle kinderen hun doelen kunnen bereiken en succesvol kunnen worden en dat zij niet vergeten waar zij vandaan komen.

Maandelijkse verjaardagen

Aan het eind van iedere maand vieren we de verjaardagen van diverse kinderen die in die maand jarig waren. In de maand oktober hadden we 5 feestvarkens in de leeftijd van 14-18 jaar.

Naast het vieren van de verjaardagen zelf deden we ook diverse leuke activiteiten: een schilderswedstrijd, gedichten maken en een quiz waar je meer punten mee kon verdienen naarmate de vraag moeilijker was.

De jongste kinderen konden ook hun gezichten laten schminken en dat is natuurlijk altijd leuk.

De winnaars van deze dag werden na afloop gehuldigd.

Staff Attends A Seminar

Every year, we at Bahay Aurora, make sure that the staff will undergo seminar or training. It aims to enhance the skills and knowledge of the staff in handling children for a better service. It also helps the staff to have network with other agencies with the same services, wherein the staff were able to share experiences and will able to realize that not only them were having problem especially with those difficult children. Eight staff members from Bahay Aurora attended the seminar for Child Care Workers in celebration of the Children’s Month at Ynares Center Multi-purpose Hall in Antipolo City which was attended by one hundred twenty (120) participants, the event focuses on the Child Protection Policies that touches the survival, protection and development. Child Protection Policies was discussed by a representative from Child Right Center, Commission on Human Rights of the Philippines.

Early childhood care and development was also discussed and followed by question from the participants.
With this, we can ensure that as a team, we can work hand and hand for the welfare of our children.

Medewerkers op cursus

Elk jaar gaan de medewerkers van Bahay Aurora naar een deskundigheidsbevordering cursus, zo ook dit jaar.
Middels training wordt de kennis van de medewerkers vergroot en hierdoor leert men beter omgaan met de vaak gecompliceerde problematiek van de kinderen die wij opvangen.

Tijdens de cursus was er volop gelegenheid om ervaringen met de andere 120 cursisten uit te wisselen.
De cursus ging voornamelijk over kinderbeschermingsmaatregelen en ontwikkeling van kinderen.
Er was iemand van Human rights commission om een lezing te geven en er was een discussie waarin verschillende vragen werden behandeld.
Elk jaar wordt Bahay Aurora een stukje professioneler en ook deze cursus heeft daar weer toe bijgedragen.

Jammer dat Felix niet mee kon, hij is nog steeds niet helemaal hersteld van het ongeval wat hij heeft gehad.
We verwachten hem over een paar weken weer terug. Het gaat verder wel goed met hem.

Eric en Rodel verzekerd van opleiding!

Melissa de Wilde heeft samen met haar ouders onlangs een tuinfeest georganiseerd voor Bahay Aurora.
Het doel was om de studie van Eric en Rodel te helpen bekostigen.

De jongemannen zijn inmiddels 16 en 17 jaar en zijn pas geleden begonnen aan een tweejarige opleiding. Eric, de oudste, studeert computerkunde en Rodel doet een opleiding hotel & restaurant.

Deze twee jongens hebben vanaf hun prille jeugd bij Bahay Aurora gewoond. Ze werden ooit gevonden in een doos op de vuilnisbelt. Via de gebruikelijke procedures zijn ze toen bij ons gekomen. Inmiddels is dat alweer 16 jaar geleden. Het sluitstuk bij Bahay Aurora voor beide jongens is om deze opleiding met goed gevolg af te sluiten en dan aan het werk te gaan. Best spannend allemaal.

De studiekosten zijn € 100 per maand . Door de actie van Melissa zijn de kosten voor het onderwijs van Eric en Rodel voor de totale 2 jaar gedekt, een geweldig succesvolle actie dus.

Naast dit succes hebben we met z’n allen ook een heel gezellige avond gehad met een tweetal optredens van bevriende artiesten. Het was zo leuk om ook weer een aantal bevriende vrijwilligers te zien die net als Melissa een periode bij Bahay Aurora hebben gewerkt.

We willen Melissa, haar ouders en alle mensen die hebben geholpen om deze avond tot een groot succes te maken heel hartelijk bedanken. Het was tot in de puntjes verzorgd en we hebben genoten met zijn allen.

Disaster Awareness

Philippines, has 2 season, the dry season which starts in December until May and the wet season at the month of June until November. Depends in the season, how high or low its ability can affect the country that also causes and ended into disasters.
Last week 10 kids and 4 staff-members prepared early to depart to Manila .We arrived very early in the venue and we are the first agency that came in that place as an early birds. When the organizers came, our kids initiated and helped them in putting the chairs and tables.

The program started with a prayer together with inspirational dance number from CRIBS. All kids were randomly grouped so that they can make friends with some other kids from the other agencies and they are guided by the social workers and staffs. Volunteers gave a meaningful message to the kids. Then it followed by the Disaster team that discussed about each types of disaster which are the fire, typhoon, flood and earthquake. They also gave an educational puppet show about these disasters to gain more knowledge and give them helpful tips and information to keep them safe. The drill was practiced outside example is earthquake. They were given also a question and answer regarding to each topic whoever will answer can take home a gift prize.

In the afternoon, the kids played games. Each group presented their own cheers .Their talents in composing song and dance steps came out and they shared it with their co-members and preformed it with confidence and as they knew each other before.

Bahay Aurora kids took many awards and prizes and the smile leave it at their faces after meeting and building new friendship with some other kids.
The kids enjoyed at the same time they improved their readiness, awareness, most importantly they learned a lot on how to deal and how to keep them safe during this time of calamities.

Voorbereid op een ramp

Het westelijk deel van Filipijnen heeft 2 seizoenen, de natte moesson van juni tot november en de droge tijd van december tot mei
Tijdens de natte moesson wordt de Filipijnen regelmatig getroffen door tyfonen. Elk jaar trekken er ongeveer 30 tyfonen over of langs de Filipijnen.
Ook heeft het land te maken met aardbevingen, maar de rampen die de meeste slachtoffers eisen zijn waarschijnlijk toch de vele branden die dagelijks woeden, met name door slecht onderhoud van elektriciteitssystemen.

We zijn met een tiental kinderen naar een voorlichtingsdag omtrent voorbereidingen op rampen geweest in Marikina (Manilla).
Bahay Aurora was als eerste aanwezig en onze kinderen hebben geholpen met tafels en stoelen slepen om alles op zijn plaats te hebben voordat alle andere instellingen arriveerden.
Zoals altijd op de Filipijnen werd deze voorlichtingsdag geopend met een gebed. Daarna werd er gedanst. De kinderen moesten een partner kiezen van een andere instelling en op die manier werden er al snel vriendschappen gesloten. Vervolgens werd er een voorlichting gegeven over rampen en hoe je daar mee om moet gaan.
Brand, tyfoon, aardbevingen, allemaal zaken die op de Filipijnen spelen en zeer regelmatig aan de orde zijn.

Bij Bahay Aurora hebben we zelfs een rampenteam dat regelmatig bijeen komt om de rampentrainingen (die we ook regelmatig doen) en voorzieningen te bespreken. De kinderen hebben een aardbevingsoefening met elkaar gedaan en vervolgens moesten ze vragen beantwoorden naar aanleiding van de voorlichting. Op die manier konden er prijzen worden gewonnen.
In de middag waren er spelletjes. Er is gedanst, gezongen en de kinderen hebben een geweldige middag gehad.

Bahay Aurora ging naar huis met veel prijzen en de kinderen hebben een leuke educatieve middag gehad. Ze zijn weer even met de neus op de Filipijnse feiten gedrukt en hopelijk zal het hen behoeden om in de toekomst slachtoffer te zijn van een ramp.

Typhoon Mario can’t break us:

Since PAG-ASA said that it’ll come on Saturday or Sunday, as much as we loved to be at the office on time or as early before our scheduled time, this typhoon caused us some troubles, this is due to flood at some a areas in Rizal where we used to be our ways for us to be at the office. We rented a tricycle from our home up until Bahay Aurora taking other long ways and turns for us just to be at the office, the only thing that comes to our mind onour way there is to be at the office and not to be absent and took care of the children since the weather is not that good. Angel our maintenance had to swim a long track to be able to leave his house and come to work. He was needed because the generator needed to be started since there was no electric. After hours he arrived, fixed the generator and we had electric again. In the night it is too hard to be without. Candles are dangerous so we are thankful he helped us out. (he will be a good candidate for a triathlon !) As we arrived at the office we(staff), the children and also the OJTs helped each other to prepare since the weather is getting worst, we fetch water for drink, candles, flash lights and other necessities, put all clean clothes of the children and other important things at a higher place since we don’t know if the flood will rise up or if it’ll be high again like the past typhoon Ondoy, we are thinking that there’s nothing wrong of being prepared at all times rather than risking all things up and also thinks about the safety.
After we prepared, we gathered all our children from Bahay Aurora since that classes are all suspended we decided to have a movie but unfortunately when all are set, electricity got disconnected so we need to think of other ways for them not to be bored, so we encouraged them to be on a computer room (upstairs) and let them stay but with a guidance of an older person (staff and OJTs).
After all that happened today, still we are all thankful since all of us are safe, stayed happy and enjoyed the company of each other though there is a typhoon outside.